Ruzek se schází s detektivem Tierneym ohledně oběti související s případem Gaela Rodrigueze, na němž Ruzek pracuje. Rodriguez šéfuje drogovému gangu. Oběť byla ponořena do nádoby s kyselinou. Je identifikována jako Isabel Pe?a. Voight plánuje dostat …
Voight najde v noci uprostřed parku malou zraněnou holčičku a již mrtvého dospělého muže. Přivolá proto pomoc a na místo dorazí i vyšetřovatel z oddělení vražd. Voight ho ale postaví před hotovou věc s tím, že tenhle případ přebírá on. Vše totiž nasv…
Halstead je u doktora, kde se mu ho konečně podaří přemluvit, aby ho po prodělaném zranění znovu pustil do práce. Kolegu na místě vyzvedává jeho parťačka Hailey a cestou na stanici hned zasahují u případu. Jedná se o ozbrojenou loupež ve finanční ins…
Do Chicaga se vrací Sean Roman, bývalý parťák Burgessové. Důvodem je jeho sestra Sarah, která utekla z domova a hrozí jí nebezpečí. Scházela se totiž s drogovým dealerem Loganem Petersem. Ten právě stojí za prodejem nebezpečné mexické drogy, jejíž di…
Dávný přítel Rojasové, Ben, se na ni obrátí se žádostí o laskavost. Rojasová je mu hodně zavázána, vyrůstala totiž v pěstounské péči a Ben měl její případ na starost. Ben teď hledá jakéhosi Roberta Penu. Pena žil na ulici a Ben mu sehnal bydlení i pr…
Burgessová vzhledem ke svému těhotenství pracuje na centrále, kde přijímá tísňová volání. Mezi jinými jí volá vystrašená žena a žádá o pomoc. Než ale může říct něco bližšího, je hovor přerušen. Burgessová na místo přivolá pomoc, nicméně na konci směn…
Policejní akce s cílem dostat dalšího drogového dealera musí být přerušena, když Hailey zjistí, že oním drogovým dealerem je policista. Hailey tým informuje, že muže zná ze školy. Detektivové tedy začnou Tylera prověřovat. Zjišťují, že si za hotovost…
Atwater po čtyřech dnech konečně dostihne Jordana. Burgessová se schází s Ruzkem v restauraci a ukazuje mu fotku dítěte ze sonogramu. Ruzek by si s Burgessovou rád promluvil o tom, jak to bude dál, když poblíž uslyší výstřely. Na místě najdou majitel…
Policisté se dozvídají od Willa Halsteada, že stav jeho bratra je kritický. Voight vznáší vůči Angele obvinění z pokusu o vraždu s tím, že pokud Halstead zemře, bude obviněna z vraždy. Tým řeší případ obchodníka, který byl zastřelen ve svém domě, zmi…
Hailey zjišťuje, že se Halstead stýká s rodinou Marcuse Westa, kterého nechal neprávem zavřít v případě vraždy dvou malých chlapců. Marcus West byl vzápětí ve vězení zabit. Halstead se cítí kvůli svému rozhodnutí vůči Westově manželce, Angele Nelsono…
Tým zasahuje kvůli drogám ve skladu. Poblíž si ale všimnou mrtvé ženy v trávě. Voight posílá Burgessovou s tržným zraněním na ruce k doktorce. Tam se Burgessová nečekaně dozvídá, že je těhotná. Mezitím se týmu podaří identifikovat oběť. Rodiče Alley …
Dohadování dvou mladých dealerů drog skončilo smrtí obou z nich, když se navzájem zastřelili. Vedení policie rozhodlo, že případ bude řešit Voightovo oddělení. Souvisí to hlavně s faktem, že se obchodovalo s ještě nebezpečnější drogou, než je fentany…
Halstead s Plattovou se podílejí na pomoci při přeměně opuštěných pozemků na zahrady, na kterých by se děti učily zahradničit. Halstead je ale přivolán k případu. Místo střelby je nedaleko, a tak tam Halstead zamíří pěšky. V domě pak nachází několik …
Ruzek má problém s tím, jak jeho kolega Werner z hlídkové služby zaškoluje nováčka, protože to vnímá jako šikanování. Tým řeší sérii domovních loupeží a je právě přivolán k další z nich. Loupež oznámil 17letý Peter, syn majitele vykradené restaurace….
Vanessa Rojasová nastupuje k Voightovu týmu. Hned jí čeká ne právě zrovna příjemné seznámení s Plattovou. Zachrání ji až Atwater, který ji odvádí na kafe. Před kavárnou ale dojde k přepadení ženy a Rojasová ihned iniciativně pronásleduje podezřelé, a…
Ruzek se Voightovi přiznává, že má obavy z toho, že nevydrží být celou dobu zavřený sám v cele. Soud by měl proběhnout někdy za rok. Atwater pracuje v utajení na dopadení drogového gangu. Přes svého informátora Peanuta se pokouší dostat k šéfovi gang…
Hlavním podezřelým z vraždy policejního šéfa a budoucího starosty Chicaga, Keltona, je vzhledem k jejich předchozí vzájemné nevraživosti právě Voight. Ten si obhlédne místo činu, před domem ještě narazí na Brennanovou a poté již společně s týmem roze…
Plattová informuje Voighta s Ruzkem a Antoniem, že vnitřní záležitosti oficiálně převzaly vyšetřování, protože pravděpodobně našly způsob, jak prokázat Antoniovu vinu. Voight kvůli tomu zajde za Brennanovou a dostává od ní tip na gangstera Wilsona Yo…
Atwater se v utajení setkává s Hugem, od něhož se dozvídá, že se chce osamostatnit a prodávat drogy sám za sebe. Atwater má zájem a domluví si podmínky. Detektivům se ale na celé věci něco nezdá, a tak Antonio navrhuje Huga sledovat. Vzápětí se ale o…
Hailey s Ruzkem reagují na nedalekou střelbu, při které je těžce zraněn řidič dodávky převážející léky. Jedná se o již třetí loupež léků za poslední měsíc. Tentokrát zloději odcizili zboží za zhruba čtvrt miliónu dolarů. Vyšetřovatelé prověřují firmu…
Burgessová čeká v restauraci na svého přítele, ale ten nepřichází. Díky Atwaterovi se jí podaří najít Williamsovo auto a o kus dál slyší vyzvánět jeho telefon. Williamse pak najde těžce zraněného ležet na zemi. Případem se začnou ihned zabývat Brenna…
Tým řeší střelbu mezi gangy. Při přestřelce je zabita matka dvou malých dětí. Eddie tvrdí, že jsou za tím Ericovi lidé. Voight si mladíka podá s tím, že chce znát jméno útočníka. Eddiemu pak nařizuje, aby vydržel 48 hodin bez odvety. Price s Keltonem…
Burgessová se s Williamsem domlouvá na večeři. Na předvolebním shromáždění za „Budoucnost Chicaga“ vystupuje černošský kandidát Ray Price, kterého jeden z přihlížejících posílá tam, odkud přišel. Voight pak doprovází Price z budovy ven, aby se ho zep…
Burgessová strávila noc s Blairem Williamsem. Ten už hned ráno zase spěchá do práce, aby získal další informace na oponenta ve volbách. Voight se schází s Rayem Pricem a upozorňuje ho, že nechce být zatahován do politiky. Price ho varuje, že Kelton m…
Joe Cruz zjistil, kdo stojí za krádeží univerzálního hasičského klíče v hasičské zbrojnici, a rozhodl se si o tom s Calvinem Suggsem nejdřív sám promluvit. Přistihl ho totiž, jak klíč předává někomu v černém voze. Suggs měl údajně v úmyslu klíč vráti…
Po Plattové se shání Blair Williams pracující pro Keltona coby politický konzultant. Žádá ji, zda by nepodpořila šéfa na předvolební tiskové konferenci. Ta mu sdělí, že ji má šéf požádat sám. Williams je z toho mírně v rozpacích, poté ale potkává Bur…
Voight a jeho tým byli pověřeni úkolem dostat Phila Gamblea. O něm se v Chicagu dlouhou dobu veřejně vědělo, že velkou část svých příjmů má z drog, nicméně nikdo proti němu nezakročil, protože dokázal uplácet ty správné politiky. Teď se rozhodl, že s…
Tým rozjíždí akci v klubu, kde má podezření na obchod s drogami. Musí ji ale přerušit ve chvíli, kdy Halstead pracující v utajení pozná Matthewa Garretta a ten zahlédne jeho. Mezi oběma dojde ke konfliktu, přičemž Halstead Garreta obviní ze zabíjení …
Voight Ruzkovi vyčítá, že na sebe vzal vinu ohledně zabití Rizza. Nechce, aby skončil jako Olinsky, a snaží se mu vysvětlit, že na rozdíl od něho má ještě celý život před sebou. Tým se účastní kampaně na starostu, kde Brennanová oficiálně představuje…
Voight řeší smrt Rizza i fakt, že Antonio v sobě měl v době útoku na Rizza drogy. Voight proto přikazuje Antoniovi z místa zmizet a Ruzka žádá, aby Antoniovu zbraň i mobil odnesl k sobě do auta. Dává mu také pokyny, jak má vypovídat. Ruzek ale nechce…
Policisté zasahují v domě, kde najdou ohromné množství drog a pozatýkají několik lidí. Burgessová pak vybíhá za podezřelým, který chce z místa utéct. Když ho policistka dostihne a míří na něj zbraní, v šoku zjišťuje, že je to její kolega Antonio. Ten…
Tým se chystá dopadnout jednoho z hlavních dodavatelů drog, Kennyho Armstronga, a to prostřednictvím jednoho z jeho dealerů, Malika. Malik, s nímž se mají detektivové sejít, je ale zastřelen. Kamera z přilehlého staveniště zachytí poblíž místa činu K…
Bombový útok v armádním rekrutačním středisku přivádí vyšetřovatele k tamní mešitě. Atwater v utajení se tam pak pokouší objevit důkazy. Přistihne ho ale Jamel a hlavní duchovní mešity, Akeem, pak Atwatera přesvědčuje, že oni nemají s útokem nic spol…
Hailey s Ruzkem strávili další společnou noc a zajdou si ještě na kávu, když se dozvídají o incidentu poblíž. Na místě Hailey vidí krvácející ženu, která jí před očima umírá. Pachatele se dopadnout nepodaří. Obětí je žena radního, a tak Voight čelí s…
Tým slaví s Plattovou jejích 25 let u chicagské policie, když Voight dostane hlášku, že do jednoho z hotelů dorazila dívka, drogový kurýr. Na místě pak dojde k přestřelce, při které je zastřelen Miguel Lopez a dívka je nalezena s rozřezaným břichem v…
Nadřízená Brennanová žádá Burgessovou o laskavost, zda by nemohla vzít s sebou na hlídku dceru pastorky Aqueely Barnesové, Kendru, která se chce stát policistkou. V průběhu hlídky přichází zpráva o loupeži kousek od nich a Kendra žadoní, že chce vidě…
Tým řeší případy loupeží v restauracích, které nejsou ani hlášeny, protože se jedná o restaurace imigrantů. Vzápětí se k nim dostane informace, že k jedné z dalších loupeží zřejmě právě došlo a měla za následek mrtvého majitele restaurace… Šestá řa…
Při požáru zmizí z nemocnice pacientka. Vzápětí navíc vychází najevo, že tato pacientka měla v ruce sledovací čip, který si v nemocnici před odchodem sama vyřízla. Vzhledem k jejímu vážnému stavu je zřejmé, že se žena nemohla dostat daleko. Pacientku…
Policie řeší případy úmrtí na předávkování ředěnou drogou. Brennanová ale Voightovi přikáže, aby místo činu opustil. Je postaven mimo službu, dokud nebude ukončeno vyšetřování jeho střelby na muže, který stál za vraždou Olinskyho. Velení přebírá Anto…
Voight chce mít jistotu, že pokud se přizná, budou veškerá obvinění proti Olinskymu stažena. Woods přizve Jimmyho ze státního zastupitelství, aby Voight mohl učinit oficiální doznání. Voight ale dostává zprávu, že byl Olinsky pobodán, a spěchá za ním…
Velká porota se rozhodla Olinskyho obžalovat a detektiv musí odevzdat svou zbraň i odznak. Voight se chystá Olinskymu sehnat právníka. Halstead s Atwaterem pracují v utajení. V plánu je zabránit, aby se do ulic Chicaga dostaly vojenské zbraně M4. Při…
Olinsky informuje Voighta, že obvinění z držení drog proti Gilbrightovi bylo staženo. Na stanici Voightovi zanechává vzkaz mladá dívka jménem Hannah a policista se s ní poté schází v kavárně. Dívka naznačuje, že by potřebovala od Voighta pomoc, poté …
Voight se schází s Olinskym a ukazuje mu fotku Rubena Gilbrighta, muže, který se Olinskymu vloupal do auta a na jehož svědectví hodlá Woods postavit svoje obvinění a usvědčit Olinskyho z vraždy Kevina Binghama. Voight je odhodlaný Olinskymu pomoct a …
Antoniovi se podaří infiltrovat mezi členy gangu a společně s Perezem má vyzvednout zásilku kapalného metamfetaminu k výrobě pervitinu. Když ale na místo dorazí, zaslechnou střelbu a Perez se rozhodne z místa ujet. Voight a jeho lidé pak zjišťují, že…
Mrtvým mužem je Burton, blízký známý starosty, a proto se požaduje, aby byl případ rychle vyřešen. Olinsky je předvolán k výslechu, DNA na těle Kevina Binghama, muže, který zavraždil Voightova syna Justina, totiž patří právě jemu. Olinsky informuje V…
Antonio je rozčilený, právě totiž zjistil, že si jeho dcera pod falešným jménem založila druhý profil, aby ji nemohl kontrolovat. Nařizuje jí proto domácí vězení a zabavuje jí mobil. Na policejní stanici se všichni chystají sledovat zprávy, protože d…
Pozornost vyšetřovatelů zaměstnává známý vůdce gangu, Jorge Pena. Je tři měsíce na svobodě a již je spojován přinejmenším se šesti vraždami. Další tělo, které se najde, patří zbité, znásilněné a zavražděné nezletilé dívce. Její náramek přivede detekt…
V průběhu demonstrace proti policejní brutalitě vypuknou výtržnosti a poté je nalezeno tělo mladého basketbalového hráče, Chrise Taylora. Situace je o to vážnější, že se jedná o veřejně známou osobu, navíc afro-amerického původu, a případ bude medial…
V průběhu stavebních prací se objeví ostatky těla Kevina Binghama, muže, který zavraždil Voightova syna Justina. Olinsky přesvědčuje Voighta, že všechno dopadne dobře. Antonio s Kim Burgessovou navštíví zastavárnu Antoniova přítele Marca. Marco na mí…
Když Voightův tým zjistí, že byl Kevin Atwater unesen, začíná závod s časem. Obavy týmu se potvrdí, když se na internetu objeví video, na kterém nějaký násilník bije spoutaného muže a v pozadí je v řetězech svázaný Atwater. Policisté záhy zjistí iden…